Il futuro? Se continua questa tendenza non dico che torneremo ai tempi in cui ero ragazzino io, con tanti bambini della stessa età, però un buon incremento della popolazione ci sarà... È chiaro che i bambini che nasceranno tra trenta o quarant’anni saranno diversi, già oggi non hanno più l'inventiva che noi avevamo a quell’età: tutti i giochi ce li costruivamo noi… Adesso è tutto pronto, fa tutto il computer… Molti ragazzini non escono a giocare in strada, sono sempre impegnati, oltre a fare i compiti devono andare in piscina o in palestra, e così via, quindi hanno anche poco tempo per mettere in pratica l'inventiva che ogni bambino ha o dovrebbe avere...

Giorgio Pilloni (estratto dall’intervista rilasciata il 31 luglio 2012)

What about the future? If this trend continues I won’t say we’ll go back to the times when I was a young boy, when there were lots of children of the same age, but nevertheless there’ll be a substantial increase in the population... Obviously, the children who’ll be born thirty or forty years from now will be different; even today, they don’t have the inventiveness that we had at that age: we created all our games for ourselves... Now everything’s ready-made for you, the computer does everything… A lot of kids don’t go out to play in the streets, they’re always busy; apart from doing homework, they have to go to the swimming pool or the gym, etc. and so they don’t have much time to put into practice the inventiveness that every child has or should have...
(extract from the interview given on 31st July 2012)